本品《清雍正青花五彩龙凤碗》一对為清代御窯經典之作，器物規格嚴謹：高4.5厘米，口徑13.8厘米，足徑4.2厘米，敞口弧形深腹，圈足修胎細膩。碗心以青花繪雲龍戲珠紋，龍爪矯健；外口沿飾八吉祥紋與如意紋間隔，外壁以青花弦紋分隔畫面，繪雙龍雙鳳相對飛舞，鳳紋頸部採雍正朝特有的線條式勾勒，不施羽毛，尽显簡潔典雅之風，整器寓意「龍鳳呈祥」，是封建皇權與吉祥文化的完美融合。
This “Qing Yongzheng Blue and White Wucai Dragon and Phoenix Bowl” is a classic work of the Qing Dynasty imperial kiln with strict specifications: 6.5 cm in height, 14.8 cm in diameter, and 6.2 cm in foot diameter. It has an open mouth, curved deep belly, and a neatly trimmed ring foot. The center of the bowl is painted with a blue and white pattern of a dragon playing with a pearl among clouds, with vigorous dragon claws; the outer mouth rim is decorated with eight auspicious patterns separated by ruyi patterns. The outer wall divides the picture with blue and white string patterns, depicting two dragons and two phoenixes flying opposite each other. The neck of the phoenix pattern is outlined in the unique linear style of the Yongzheng period without feathers, showing a simple and elegant style. The whole utensil implies “dragon and phoenix bringing auspiciousness”, which is a perfect integration of feudal imperial power and auspicious culture.
作為雍正朝青花五彩工藝的巔峰代表，本品採用「釉下青花+釉上五彩」的復雜工藝：先以高溫燒制青花輪廓，再以紅、黃、綠、紫等釉上彩料精細填繪，最後經低溫二次燒成。雍正帝對瓷器製作要求極致，從形制、釉色到紋飾皆親自過問，本品釉色潔白瑩潤，青花濃艷沉穩，五彩明麗而不失雅致，線條流暢層次分明，既承襲明代遺風，又融入本朝審美的精緻典雅，達到技藝與藝術的完美統一。據《國朝宮史》記載，此類五彩龍鳳碗為皇室后宮專用，屬於等級森嚴的宮廷器用，見證了清代皇家的生活禮儀與審美取向。
As the pinnacle representative of the blue and white wucai craftsmanship in the Yongzheng period, this product adopts the complex process of “underglaze blue and white + overglaze wucai”: first, the blue and white outline is fired at high temperature, then carefully filled with overglaze colors such as red, yellow, green, and purple, and finally fired twice at low temperature. Emperor Yongzheng had extremely high requirements for porcelain production, personally overseeing everything from shape, glaze color to patterns. This product has a white and lustrous glaze, rich and stable blue and white, bright but not gaudy wucai, and smooth lines with clear layers. It not only inherits the legacy of the Ming Dynasty but also integrates the delicate and elegant aesthetics of the current dynasty, achieving a perfect unity of craftsmanship and art. According to “Guochao Palace History”, such wucai dragon and phoenix bowls were exclusively used by the imperial harem, belonging to the strictly hierarchical court utensils, witnessing the life etiquette and aesthetic orientation of the Qing Dynasty royal family.
在市場流通中，雍正青花五彩龍鳳碗向來是收藏界的稀世珍品。中國嘉德2024年秋拍「宸賞——明清御瓷珍玩」專場中，一對同類雍正五彩龍鳳紋碗以RMB 6,727,500成交；北京匡時2016年春拍中，一件口徑14厘米的雍正青花五彩龍鳳碗更以RMB 8,740,000高價落槌。本品與南京博物院、香港中文大學文物館所藏同類器型紋飾一致，且雍正朝存世量較清三代其他時期更為稀少，畫工最為精細，兼具文物價值與藝術價值，是資深藏家不容錯過的禦瓷瑰寶。
In the market circulation, the Yongzheng blue and white wucai dragon and phoenix bowls have always been rare treasures in the collection world. In the “Chenshang – Ming and Qing Imperial Porcelain Treasures” special auction of China Guardian’s 2024 Autumn Auction, a pair of similar Yongzheng wucai dragon and phoenix pattern bowls sold for RMB 6,727,500; in the 2016 Spring Auction of Beijing Kuangshi, a Yongzheng blue and white wucai dragon and phoenix bowl with a diameter of 14 cm sold for a high price of RMB 8,740,000. This product has the same shape and pattern as the similar utensils collected by the Nanjing Museum and the Art Museum of the Chinese University of Hong Kong. Moreover, the number of surviving Yongzheng period pieces is rarer than that of other periods in the Qing Dynasty’s three great reigns, with the most exquisite painting. It has both cultural relic value and artistic value, and is a imperial porcelain treasure that senior collectors should not miss.
底款落「大清雍正年制」青花六字二行楷書款，筆法端莊規整，青花料色濃淡得宜，是雍正官窯款識的典型特徵。從康熙朝創制御瓷官樣，到雍正朝將其推向藝術高峰，本品不僅是一件瓷器，更是清代御窯發展史的重要見證，承載著千年陶瓷文化的精髓與皇家藝術的輝煌。今番現身拍場，機緣難得，誠邀海內外藏家共鑒這件凝聚雍正朝制瓷工藝與審美追求的藝術珍品。
The bottom is inscribed with the blue and white six-character regular script mark “Da Qing Yongzheng Nian Zhi” (Made in the Yongzheng Reign of the Great Qing Dynasty) in two lines. The brushwork is solemn and neat, and the blue and white pigment is appropriately light and dark, which is a typical feature of the Yongzheng imperial kiln mark. From the creation of the imperial porcelain official pattern in the Kangxi period to the promotion of it to the artistic peak in the Yongzheng period, this product is not only a piece of porcelain but also an important witness to the development history of the Qing Dynasty imperial kiln, carrying the essence of thousands of years of ceramic culture and the glory of royal art. Now appearing in the auction house, it is a rare opportunity. We sincerely invite collectors at home and abroad to appreciate this art treasure that embodies the porcelain-making craftsmanship and aesthetic pursuit of the Yongzheng period.
聯繫人：多祿溙鄒生
Tel/Whats app：+852 51425289
email: dcy8758@gmail.com
